Abstrakt

Historycy badają zamknięte sekwencje historyczne. Podkreślają, że dystans czasu pomaga w obiektywnym spojrzeniu na przeszłość. Politolodzy podejmują namysł nad teraźniejszością. Jeśli sięgają do historii – to zazwyczaj tej najnowszej. Usiłują uchwycić i opisać zjawiska oraz tendencje współczesne – uchwycić proces w trakcie jego trwania, a nie wtedy gdy już się zakończy. Takie spojrzenie nie jest wolne od subiektywizmu – ale także i dystans czasowy go nie gwarantuje – pozwala jednak na bieżącą aplikację spostrzeżeń. Umożliwia podjęcie próby wykorzystania wyników badań do modyfikacji aktualnych działań – również w sferze państwowej.

Historians usually examine stories that have already happened. They emphasize that the time span helps when coming to an unbiased understanding of the past. Political scientists investigate the present. If they examine history, it is usually that which is most recent. They try to grasp and describe current phenomena and currents; they try to see the process when it is happening, not when it is completed. Such an approach is not free from biases (although the time span does not necessarily prevent some biases), but it enables the application of recent observations. The results of political science research might be used to modify current activities, even in the sphere of the state.